Archivi categoria: Articoli

L’Autostrada Castellammare-Sorrento

L’Autostrada Castellammare-Sorrento

di Giuseppe Zingone

Tram pronto in partenza

La strada che conduce a Sorrento è sicuramente un luogo incantevole, anche se per chi viaggia in auto e guida c’è ben poco di che distrarsi. Questa è la notizia di un’altra opera che vedrà la luce negli anni trenta del novecento, non che non ne esistesse già una, ma la strada (chiamata qui autostrada) fu ampliata e migliorata e forse anche la sua costruzione impose la fine nel tempo di quella bella vettura che da Castellammare trasportava cittadini e turisti verso la penisola, il Tram. Continua a leggere

Castellammare di Stabia (pitture nostrane)

La pagina raccoglie le pitture che ritraggono Castellammare di Stabia. Opere senza tempo di vari autori che hanno celebrato una bellezza paesaggistica unica al mondo.

a cura di:
Maurizio Cuomo & Giuseppe Zingone

Ultima opera inserita:

Barche a Castellammare, Giuseppe Carelli

Autore: Giuseppe Carelli

Titolo: Barche a Castellammare

Tecnica: Olio su tela

Dimensioni: cm 35,5 x 45,5

Nota bene: Il dipinto in oggetto ha per titolo: Barche a Castellammare, la prospettiva del Vesuvio sullo sfondo ci suggerisce  una scena tratta dal territorio della penisola sorrentina.

Continua a leggere

Pozzano una veduta

Pozzano una veduta

di Giuseppe Zingone

Veduta da Pozzano, foto Giuseppe Zingone, giugno 2023

Recarsi a Pozzano è ancora oggi una delle passeggiate più suggestive, di cui proponiamo un percorso virtuale per tutti coloro che non possono più recarvisi: La collina di Castellammare. Sarà la presenza della santa Vergine, sotto il titolo di Pozzano, il santuario, la croce, la vista sullo spazio circostante, sul Vesuvio, su Castellammare è davvero struggente all’alba, al tramonto, in ogni ora. Continua a leggere

A Castellammare tutti contro Cento

A Castellammare tutti contro Cento

Tiempe belle ‘e ‘na vota

“Tiempe belle ‘e ‘na vota, tiempe belle addó’ state? Vuje nce avite lassate, ma pecché nun turnate?”, parafrasando per intero il ritornello di una vecchia canzone di Aniello Califano, rimettiamo all’attenzione degli affezionati lettori la presente rubrica in cui vengono raccolti, numerosi documenti che testimoniano in modo semplice ed affascinante un passato stabiese non molto remoto. Un passato che sembra essere distante anni luce dai giorni nostri e dal nostro moderno modo di vivere (o sopravvivere) in una società sempre più frenetica e opprimente, che impone un modus vivendi affannoso e alla continua ricerca della modernità o di una acclamata effimera moda del momento. Al fine di salvaguardare, in una vera e propria “banca del ricordo”, il passato tracciato dai nostri padri (il cui solco, purtroppo, per i motivi di cui sopra, sembra svanire e perdersi come le tracce sulla sabbia di un bagnasciuga battuto dalle onde di un incontrollabile burrascoso progresso), verranno qui raccolte e proposte delle rare immagini, locandine d’epoca e quant’altro possa testimoniare l’indiscutibile e fervente attività economica svolta a Castellammare di Stabia, nei bei tempi che furono…

Maurizio Cuomo

A Castellammare tutti contro Cento

A Castellammare tutti contro Cento

A Castellammare tutti contro Cento

“Campanile – sera” torna nel Sud, articolo tratto dal Corriere di Napoli – 11 dicembre 1960
( collezione privata Gaetano Fontana )

Antonio Matrone

Caro, Maurizio qualche settimana fa, sono andato sul Faito, insieme all’amico naturalista Ferdinando Fontanella. In quella occasione abbiamo visitato i faggi secolari con le neviere. S’è creata una bellissima atmosfera che mi ha indotto a scrivere una poesia sul “nonno Faggio”, una mia vecchia conoscenza. Ti chiedo la cortesia di pubblicarla sul tuo sito alla voce dei poeti stabiesi, perchè sono sicuro che piacerà a tutti gli amanti della natura. Grazie di cuore e complimenti per il  tuo bellissimo sito. Ciao, Antonio Matrone (C.mare, giugno 2010)

faggio

 

Nonno “Faggio”

A Castellammare, ‘ncopp’ ‘a muntagna d’‘o Faito,

ce tengo nu parente, che m’è caro assaje.

Appena l’aggio visto, so’ rimasto sbalordito:

“Pecché me chiamma, che va truvanno maje?”

Nun è persona canusciuta, ma n’ albero affatato,

Ca, pe’ caso, l’aggio ‘ncuntrato ‘na matina ‘e maggio.

Comme nu familiare, me l’aggio subbito abbracciato,

ed essendo viecchio assaje, è diventato “nonno Faggio”.

Dint’‘o bosco e vicino ‘a fossa, addò ‘nce steva ‘a neva,

qualcuno dice che so’ tre secule, c’hanno piantato là.

Cu tanti foglie, ‘o sole nun passava e ‘o frisco ‘a manteneva,

e mò, co’ progresso, se sente inutile e nun sape c’hadda fà.

Ma ce stong’io, che d’‘a muntagna, so’ tanto annammurato,

c’ogne mese saglio, e ‘o vaco a fa nu poco ‘e cumpagnia.

E ammiezo a stu bosco verde, ce parlammo uno cu n’ato,

po’ chianu, chiano, me rilascio, e passa tutt’‘a frenesia.

Pirciò ringrazio a Dio, che so’ accussì sensibbile,

E prego, cu tutt’‘o core, ca’ nisciuno ‘o va a taglià.

All’ombra ‘e stu gigante, pare assaje incredibbile,

me gira ‘o munno attuorno e… nun ce sto’ a penzà.

* * *

Ciao, Maurizio, ti invio una mia poesia, spero che ti piaccia e che possa essere pubblicata sul sito degli stabiesi doc. Saluti carissimi e ancora complimenti per il sito. Antonio Matrone.

‘O pudismo staggiunale

Ogn’anno, comme vene ‘a primmavera,

scenne a correre tutt’‘a guagliunera.

E annanze e arrete ‘ncopp’‘o lungomare,

sfilane ‘e chiattulelle ‘e Castiellammare.

Chi in tuta, chi in pantaluncine,

vonno dimagrì’ sti signurine.

Ma pure si ll’abbigliamento è fatto ad arte,

se vede ch’esce ‘o grasso ‘a tutte parte.

Hanno magnato fino a mo,

sciù, bignè e roccocò.

‘Nu passo a ppère, manco pe cumbinazione,

hanno guardato ‘o sport, sulo pe televisione.

E mo hanno stabilito, ca dint’a ‘nu par’‘e mise,

s’hanno ‘a truvà’ dimagrite ‘e sette chile ‘e piso.

Ma sentite a me, che so’ ‘nu veterano,

e tengo ‘o fisico bello, asciutto e sano.

Me sceto ampressa, all’orario d’‘e galline,

e vaco a correre quase ogne matina.

Me faccio doje ore ‘e corsa o suppergiù,

pe me magnà’ ‘nu piatto ‘e pasta c’‘o raù.

Si po’ veco ca me sta criscenno ‘a panza,

riduco ‘e calurie e aumento la distanza.

Corro e me votto a mare pure a Capodanno,

pe stà’ gagliardo e tuosto tutto ll’anno.

Pirciò, signurine mie belle,

nun ve magnat’‘e briosce c’‘a nutella.

E si a mare ‘o fisico avit’‘a sfuggià’,

penzatece pe tiempe, si no, lassate stà’ !