Castellammare negli scatti di Owen Logan

Castellammare negli scatti di Owen Logan

di Giuseppe Zingone

Castellammare negli scatti di Owen Logan

Boodline vite allo specchio, Owen Logan

Oggi voglio posare con voi lo sguardo su un’opera straordinaria, un volume fotografico che parla dritto al cuore, in quanto chi lo ha redatto, sa cosa significa appartenere a una terra, viverla o sentirne la mancanza: Bloodlines – Vite allo specchio, del fotografo scozzese-italiano Owen Logan, pubblicato nel 1994 con un’intensa introduzione dello scrittore Tahar Ben Jelloun.

Owen Logan è figlio di due radici: un padre scozzese e una madre campana. Proprio da questa duplice identità, vissuta non come frattura ma come uno specchio continuo, nasce la spinta intima e profonda a realizzare questo lavoro. Logan dedica l’opera alla memoria della nonna materna, Maria Cibelli Guarracino, intrecciando la storia personale della sua famiglia con quella collettiva del nostro popolo.

L’emigrazione, ci ricorda Logan, non è soltanto un tragitto geografico o un calcolo economico: è un bilancio sottile fatto di certezze e speranze, di nostalgia per ciò che si è lasciato e di tentativi di mettere radici altrove. Per raccontare questa doppia realtà, il fotografo costruisce un dialogo visivo perfetto: da una parte le comunità di italiani emigrati in Gran Bretagna (in Scozia e a Londra), intenti a custodire tradizioni, feste di piazza, processioni e tombole; dall’altra il Sud Italia: Napoli, la Campania, la nostra Castellammare, ritratte nella loro quotidianità verace, sacra e profana.

Il libro nella sua interezza è, molto significativo, anche se noi presentiamo qui solo le tre immagini che riguardano la nostra città.

Come scrive Tahar Ben Jelloun nel testo d’apertura: “Dovunque si vada, si porta la propria terra sul viso…”. E Logan cattura proprio questo: la terra dipinta negli sguardi, nelle rughe dei nonni, nelle mani dei ragazzini e nelle feste di popolo.

Castellammare negli scatti di Owen Logan

Numero 6, I Ragazzi

N° 6 – I ragazzi / The boys (Al porto, Castellammare di Stabia). Una foto che sprizza vita e gioventù da ogni dettaglio. Sullo sfondo anche se sfuocato il porto, in primo piano i ragazzi della città: volti fieri, scugnizzi cresciuti con la salsedine addosso e lo sguardo proiettato verso il mare, tra lavoro, attesa e speranza.

Castellammare negli scatti di Owen Logan

Numero 21, La Finestra

N° 21 – La finestra / The window (Il giorno della processione, Castellammare di Stabia). Uno spaccato intimo e devoto. In occasione di una giornata di festa e processione cittadina, una finestra affacciata sui vicoli diventa un palco e al tempo stesso un altare. C’è dentro tutto il calore delle famiglie stabiesi che attendono il passaggio del santo patrono o della Madonna, sospese tra fede antica, fili per i panni stesi ed emozione popolare.

Castellammare negli scatti di Owen Logan

Fuochi d’artificio Castellammare di Stabia

Immagine di chiusura – Fuochi d’artificio / Fireworks (Castellammare di Stabia). Nella sezione finale del volume, prima dei ringraziamenti, spicca uno scatto notturno illuminato dalle esplosioni di luce dei fuochi d’artificio sulla nostra costa. È la festa campana nella sua essenza: il boato che squarcia la notte, la luce che si specchia sul Golfo e quell’allegria un po’ malinconica che unisce chi sta a terra e chi guarda da lontano.

Bloodlines / Vite allo specchio1 è molto più di un catalogo fotografico: è un album di famiglia collettivo che ci ricorda chi siamo stati e da dove veniamo. Nelle foto di Owen Logan risuona la stessa umanità viscerale che ritroviamo ancora in alcuni angoli della nostra città.


1. Owen Logan, Bloodlines Vite allo specchio, Cornerhouse pubblication in association with Istituto Italiano di Cultura, 1994.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *