Suggerimenti per i malati
di Giuseppe Zingone
In occasione della riapertura al pubblico del parco delle antiche Terme.
Una guida medico-turistica unica nel suo genere
Hints for Invalids About to Visit Naples è, probabilmente, il libro più interessante che mi sia capitato di leggere sotto il profilo turistico e medico. Sebbene non manchino pubblicazioni di carattere strettamente scientifico dedicate agli studi sulle proprietà benefiche delle acque di Castellammare di Stabia, questa guida – chiara, essenziale e scritta in lingua inglese – meritava una giusta collocazione su Liberoricercatore.
Quella che presento è una mia “libera traduzione”, ma le informazioni contenute nel testo mi sono parse davvero interessanti, esaustive, talvolta nuove e curiose. L’opera fu scritta dal medico inglese J. C. Cox, che nel frontespizio della guida si presenta come membro della Linnean Society.1
Le antiche terme
Le antiche terme e il pubblico inglese
Pubblicato da LONGMAN & CO. LONDON; da GALIGNANI PARIS; e da DEARDEN, NOTTINGHAN(M), nel 1841, aveva lo scopo di essere un agile guida per tutti quegli inglesi che si recavano nel Regno di Napoli, sia per turismo che per lavoro o per salute.
Infatti nel testo si intrecciano notizie storiche sui luoghi da visitare, ma anche notizie di natura medica, con una parte tecnica molto interessante dedicata alle acque di Napoli e dintorni, notizie legate alla posologia, a schede dettagliate e tecniche sulla qualità curativa delle acque.
Castellammare e le sue acque predominano in questo volume, ma sono anche interessanti le notizie sulla vita e sui luoghi della città, piccole curiosità che forse avevano lo scopo di rendere meno specialistico e più comprensivo il volume. Continua a leggere
