La Stabia dei tedeschi

di Carlo Vingiani

Con assoluto piacere, accogliamo oggi un nuovo, puntuale contributo firmato dal dott. Carlo Felice Vingiani. Questo studio, seppur breve, mette in evidenza come l’impegno di chi ricerca e opera sul campo non consista solo nel rinvenire nuove fonti, ma soprattutto nel saperle interpretare con spirito critico, andando oltre le semplici apparenze. Ciò vale specialmente quando certe letture affrettate hanno finito per attribuire alla nostra Città scatti e presenze che in realtà nulla avevano a che fare con Castellammare, fuorviate solo dalla presenza della scritta “Stabia“. Con la chiarezza che contraddistingue i suoi lavori, l’autore ci guida in un’analisi accurata che dimostra quanto il rigore metodologico sia indispensabile per correggere questi equivoci ed evitare facili abbagli. Nella certezza che sia stato così aggiunto un nuovo tassello nell’intricata storia della nostra cara Castellammare, vi lascio alla lettura di questo interessante approfondimento.

Buona lettura, Maurizio Cuomo

Foto di gruppo di militari tedeschi

Quanti ricercano vecchie immagini di Castellammare si imbattono talvolta in fotografie scattate dall’esercito tedesco durante la Seconda Guerra Mondiale, sulle quali campeggia la dicitura “STABIA”.

Spesso i soggetti ritratti formano gruppi di militari in posa, ma più frequentemente gli operatori hanno scattato le foto da aerei in volo per riprendere zone più o meno estese dei territori di guerra.

Le foto di gruppo possono talvolta ingannare un collezionista superficiale, inducendolo a credere che esse abbiano immortalato militari tedeschi di stanza a Castellammare nel 1943, ma le foto aeree non lasciano dubbi: le zone fotografate non possono assolutamente appartenere al territorio stabiese!

Allora, perché appare la scritta “Stabia”? La risposta è semplice, seppur non scontata: essa deriva dall’acronimo del nome di una specifica sezione della Luftwaffe, l’aeronautica militare tedesca, deputata ad acquisire e studiare rilievi fotografici aerei, chiamata “Stabsbildabteilung”, cioè “Dipartimento Fotografico dello Stato Maggiore”… per gli amici, appunto, “STABIA”.

Le uniche foto finora note che ritraggono senza ombra di dubbio militari nazisti a Castellammare sono visibili nell’articolo: https://www.liberoricercatore.it/il-terzo-reich-a-castellammare

Carlo Felice Vingiani

Collaboratore di Redazione
Carlo Felice Vingiani, Dottore in Farmacia, lavora presso la “Farmacia San Carlo – Gallerani”. È collezionista di “cose stabiesi” e fervente meridionalista.