www.liberoricercatore.it ( Storia, cultura e tradizioni stabiesi ) Castellammare di Stabia > Tradizioni > Castellammare si racconta > Cantilena scaccia singhiozzo @-mail     Castellammare si racconta ( Storie stabiesi di vita vissuta )         Cantilena scaccia singhiozzo di Enrico Discolo          Caro Maurizio, la cantilena che ti voglio segnalare, me la cantava Nonna Assunta che, a sua volta l'aveva sentita recitare dalla sua nonna quando era ragazzina... (rif.: rubrica "Cantilene e Filastrocche") è meraviglioso che un motivo, una cantilena, richiami alla mente situazioni temporali del proprio vissuto. Mi rivedo bambino sul terrazzo lungo della mia casa in via Brin. Esso è rimasto intatto nella mia memoria (anche se non esiste più nè terrazzo nè palazzo) comprese le voci di tanti bambini con i quali giocavo buona parte della giornata. La terrazza nei mesi estivi diventava più trafficata e pieno di condomini. Ben cinque famiglie dei piani inferiori - quando fittavano le loro case ai forestieri - solevano abitare nei vani/tetti rispettivi che si trovavano in fila sulla parte orientale del terrazzo da nord (mare e Vesuvio) a sud (Visanola e Castello). In tutte le ore del giorno -chill’asteco- diventava una piazza, una strada, un vico. Il cicaleccio del dialetto, così espressivo e immediato nel determinare situazioni dinamiche di persone e cose, mi ha fatto ricordare una cantilena speciale per far cessare il singhiozzo. Molte volte nella fretta di mangiare velocemente e ritornare subito a giocare con i miei coetanei mi faceva venire  il singhiozzo che mi faceva sussultare il corpo verso l'alto con emissione sonora della glottide . Ovviamente  nonna Assunta aveva ancora una volta il rimedio assicurato: recitare tre volte una cantilena senza prendere fiato nel corso della declamazione. Una cantilena che anche la sua nonna e bisnonna usavano contro questo fastidioso movimento respiratorio spastico. Quando penso di andare a ritroso nel tempo, magari di tre o quattro nonni, com'è strabiliante allora di trovarsi a parlare di epoche così lontane di secoli dai nostri giorni. Conoscere o scoprire la storia delle nostre famiglie resta ancora l'interesse più comune di tanti cittadini stabiesi. Quindi provate ad analizzare episodi di vita vissuta dai racconti orali e dai documenti scritti dei componenti il vostro nucleo familiare... scalate in effetti la "vita" dei vostri nonni... e vi troverete certamente delle sorprese affascinati di altri tempi. Questa la cantilena contro il singhiozzo da recitare tre volte "in un solo fiato":     Selluzzo, va a puzzo, va a mmare va adda cummara, vide che te dice e vienemelle a dicere.       ( Autore: Maurizio Cuomo - © Copyright 2002 www.liberoricercatore.it  )