|
Castellamare
©
(
un marchio vincente… in U.S.A. )
by
Giuseppe Plaitano
|
|
Forse non tutti sanno che in America e precisamente nei dintorni di Los Angeles, lungo il litorale dell’Oceano Pacifico, esiste una
“ridente” località chiamata
Castellammare, dove in molti non hanno resistito a costruirvi “sontuose residenze”,
e nei dintorni della quale, si dice che anche la Loren abbia una villa.
Castellammare, city and county of
Los Angeles, California
"One of several neighborhoods of Los Angeles is named "Castellammare", or Castle-by-the-Sea in Italian. There is an Italian city with the same name, not far from the city of Naples (Napoli) in southern Italy, but which definitely looks different. The Californian one lies between the Pacific Palisades, Santa Monica (visible in the background) and Malibu, along the coast of the Pacific
Ocean".
Cartolina
anni '40
*
* *
Sempre negli
U.S.A., situata nello Stato della California,
c’è una contea chiamata "Contea di Orange",
il cui capoluogo è Santa Ana (350.000
abitanti).
La città di Orange, ha una popolazione di 138.640
ed è situata circa 32 km a sud est di Los Angeles.
In questa contea, tale David Haves, proprietario di un aranceto, esportava i prodotti della sua
tenuta, usando a corredo delle sue cassette di limoni,
diverse etichette pubblicitarie.
Collezione
G. Plaitano
Una di queste etichette riportava una veduta di
Castellammare (avendo letto l'antefatto di
questo articolo, potrebbe risultare tutto
nella norma), fatto sta che l'etichetta in
questione stranamente non recava l'immagine della (vicina) Castellammare californiana, bensì
una veduta d'epoca a noi nota e tanto cara
della "Castle by the Sea" nei dintorni di Napoli.
Un vero e proprio ritocco “made in USA” della celebre acquaforte dell’incisore
"L. De Vigni"
datata 1845.
Collezione
G. Fontana
|
|
|
|
|
|
